Aan de dames en heren leden, cursisten, aspirantleden en -cursisten,
Roosendaal, août 2011
Mesdames et messieurs,
C’est avec un vif plaisir que je vous présente notre nouvelle brochure pour la saison 2011-2012, pendant laquelle nous célébrerons le 75e anniversaire de la fondation de notre alliance. Dans cette brochure vous trouverez comme d’habitude notre programme culturel et social et bien sûr le programme des cours. A cause de notre fête anniversaire nous avons donné au programme social et culturel un caractère festif.
Vanwege het 75-jarig jubileum heeft het bestuur een feestelijk karakter gegeven aan het jaarprogramma. Muziek krijgt daarin alle ruimte, zowel uit eigen gelederen (koor en solisten) als geproduceerd door gasten (Dorfmann en En Route), op onze stamplaats Het Kadehuis maar ook in de Sint-Jan. Met Cinema Paradiso is een festival met Franse films voorbereid. Op het programma staat ook een 3-daagse reis naar Metz in het voorjaar.
Dans la présente brochure vous trouverez aussi comme d’habitude les programmes culturels des comités de l’Alliance Française de Breda et de Bergen op Zoom. Comme membres de l’Alliance Française Roosendaal vous êtes toujours les bienvenus aux soirées culturelles dans ces villes soeurs.
Het cursusprogramma kent een rijk geschakeerd aanbod, voor beginners en meer gevorderden, voor volwassen en kinderen. U vindt in deze brochure uitgebreide informatie over de verschillende cursussen die de Alliance Française Roosendaal verzorgt. Voor meer informatie en inschrijvingen kunt u zich wenden tot onze coördinatrice des cours, Lisette Konings, van wie u de contactgegevens vindt in deze brochure.
Met het cultureel programma en het cursusprogramma hoopt de Alliance Française Roosendaal tegemoet te komen aan de wensen van allen die de Franse taal en cultuur een warm hart toedragen en zich daarmee actief willen bezig houden.
J’espère que vous serez nombreux à participer à nos activités culturelles et sociales et à vous inscrire à nos cours.
De la part du bureau directeur
de l’Alliance Française Roosendaal,
Drs. John van Baal,
président
